Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II

Instytut kształci studentów w zakresie filologii rosyjskiej i ukraińskiej. Obie filologie, funkcjonujące w ramach jednego Instytutu traktowane jako specjalizacyjne. Studenci wybierają podstawową grupę kierunkową, filologiczną, rosyjską lub ukraińską, w trakcie kwalifikacji na studia. Absolwent slawistyki uzyskuje dyplom ukończenia filologii słowiańskiej z uszczegółowieniem: filologia rosyjska lub filologia ukraińska.

Zasady rekrutacji:
1. Szczegółowa oferta oraz aktualne zasady rekrutacji dostępne są w serwisie rekrutacyjnym http://rekrut.kul.lublin.pl/rktoferta.html
2. Rejestracja w serwisie rekrutacyjnym http://rekrut.kul.lublin.pl
3. Wniesienie opłaty rekrutacyjnej (indywidualny numer konta, na które należy wpłacić pieniądze jest przydzielany automatycznie przez system rekrutacyjny po wybraniu kierunku studiów)

Kierunek: FILOLOGIA SŁOWIAŃSKA (specjalność rosyjska i ukraińska)

I. Tryb studiów:

3-letnie dzienne studia I stopnia (licencjackie)
2-letnie dzienne studia II stopnia (magisterskie)
4-letnie dzienne studia III stopnia (doktoranckie)

II. W trakcie studiów I stopnia student może wybrać specjalizację pedagogiczną.
Planowane jest również uruchomienie kolejnej specjalizacji - realioznawczo-biznesowej. Specjalizacja pedagogiczna przygotowuje - poprzez odpowiedni blok zajęć programowych i praktyki pedagogiczne - do zawodu nauczyciela języka rosyjskiego i ukraińskiego oraz dodatkowego, wybranego przez studenta przedmiotu. Po ukończeniu takiej specjalizacji student otrzymuje uprawnienia do nauczania w szkole podstawowej i gimnazjum.

Druga specjalizacja - realioznawcza-biznesowa jest oferowana tym studentom, którzy pragną pogłębić swoją wiedzę o Rosji bądź Ukrainie, ich polityce, gospodarce i kulturze. Po jej ukończeniu absolwent zyskuje realne szanse na znalezienie pracy w strukturach dyplomatycznych, biznesowych oraz administracyjnych (w tym w obsłudze ruchu granicznego).

W ofercie programowej studiów II stopnia zawarte są następujące specjalizacje: 1) tłumaczeniowa oraz 2) pedagogiczna. Specjalizacja tłumaczeniowa ma na celu przygotowanie do zawodu tłumacza tekstów literackich, ekonomicznych, prawniczych oraz dokumentacji celnej. W trakcie studiów student zapoznaje się z wiadomościami z zakresu teorii i praktyki tłumaczeń, odbywa praktyki w biurach tłumaczeń. Po ukończeniu takiej specjalizacji absolwent posiada uprawnienia do tłumaczenia tekstów pisemnych oraz ustnych.

Celem specjalizacji pedagogicznej z kolei jest otrzymanie przez studenta pełnych uprawnień do nauczania języka rosyjskiego lub ukraińskiego w szkołach ponadgimnazjalnych. Ponadto w ofercie edukacyjnej studiów zarówno I jak i II stopnia przewidziany jest kurs języka angielskiego, którego ukończenie (wraz ze zdaniem odpowiedniego egzaminu) umożliwia podjęcie pracy w zawodzie nauczyciela języka angielskiego.

3. Specyfiką studiów slawistycznych w Katolickim Uniwersytecie Lubelskim, w odróżnieniu od podobnych studiów filologicznych oferowanych w innych ośrodkach jest:

• szeroka wiedza słowianoznawstwa wykraczająca poza zakres „czystej filologii";
• dostosowywanie programów nauczania do aktualnych potrzeb rynku pracy;
• profesjonalna, otwarta na studentów oraz dyspozycyjna kadra naukowa;
• możliwość poznania nie tylko języka kierunkowego lecz także i innych języków wschodniosłowiańskich oraz języka zachodnioeuropejskiego;
• atrakcyjne warunki rekrutacji na pierwszy rok studiów (brak egzaminów wstępnych);

4. Studenci Filologii Słowiańskiej korzystają z możliwości wyjazdów zagranicznych. W ramach programu ERASMUS mogą oni wyjechać na semestralne studia do uczelni europejskich:
- Uniwersytet Talliński w Estonii (Tallin University - Tallinna Ülikool);
- Uniwersytet Mediolański (Università degli Studi di Milano).
Program ERASMUS pozwala również na odbywanie praktyk studenckich (pedagogiczne, tłumaczeniowe, biznesowe i in.) w krajach Unii Europejskiej.

Ponadto istnieje możliwość wyjazdu do ośrodków slawistycznych w Rosji oraz na Ukrainie:
- Instytut Kultury i Języka Rosyjskiego im. Aleksandra Puszkina w Moskwie
- Briański Uniwersytet Państwowy im. I. G. Pietrowskiego;
- Drohobycki Państwowy Uniwersytet Pedagogiczny im. I. Franki;
- trwają rozmowy nad finalizacją kolejnych umów międzynarodowych.

III. BADANIA NAUKOWE
Badania naukowe w IFS prowadzone są w ramach 4 katedr: Katedry Literatury Rosyjskiej, Katedry Literatury Ukraińskiej, Katedry Języków Słowiańskich oraz Katedry Kultury Bizantyńsko-Słowiańskiej - i obejmują swym zakresem problematykę:
1. historycznoliteracką (m.in. problematyka religijna w literaturach wschodniosłowiańskich, literatura emigracyjna Słowian Wschodnich),
2. kulturologiczną (historia oraz kultura krajów i narodów wschodniosłowiańskich),
3. translatologiczną (teoretyczne i praktyczne problemy przekładu, szczególnie tekstu religijnego),
4. językoznawczą (badania konfrontatywne nad językami wschodniosłowiańskimi).

IV. DZIAŁALNOŚĆ STUDENCKA
Przy IFS działa Koło Naukowe Studentów Filologii Słowiańskiej, które proponuje różne formy aktywności, związane z zainteresowaniami jego członków. Najczęściej podejmowane inicjatywy to:
- spotkania z przedstawicielami środowiska kultury i biznesu;
- pokazy filmów rosyjskich i ukraińskich;
- wieczorki poetyckie;
- przeglądy prasy białoruskiej, rosyjskiej i ukraińskiej;
- wyjazdy realioznawcze do krajów Wschodniosłowiańskich;
- wystąpienia naukowe i pokazy multimedialne.

Nasi reprezentanci regularnie biorą czynny udział (zdobywając czołowe miejsca) w ogólnopolskich konkursach studenckich:
- konkurs recytatorski poezji rosyjskiej (Kraków);
- konkurs recytatorski poezji i prozy ukraińskiej (Lublin)
- konkurs ortograficzny języka ukraińskiego (Kraków).

V. PROFIL ABSOLWENTA

Absolwent studiów licencjackich na filologii słowiańskiej KUL po zadaniu egzaminu dyplomowego w zakresie filologii rosyjskiej lub filologii ukraińskiej praktycznie włada językiem rosyjskim, lub odpowiednio ukraińskim (swobodnie czyta, rozumie, mówi i pisze), posiada wiedzę nt. historii literatury rosyjskiej (ukraińskiej) oraz kultury wschodniosłowiańskiego obszaru językowego (Rosja, Ukraina, Białoruś). Jednocześnie specyfika naszego kierunku przewiduje, że absolwent studiów licencjackich na filologii rosyjskiej nabywa dodatkowo podstawową znajomość języka ukraińskiego, zaś absolwent studiów licencjackich na filologii ukraińskiej podstawową znajomość języka rosyjskiego.

Każdy absolwent licencjatu po spełnieniu określonych wymogów może kontynuować studia magisterskie, uzyskując tytuł magistra filologii rosyjskiej lub magistra filologii ukraińskiej, w zależności od kierunku studiów.
Absolwenci filologii słowiańskiej KUL znajdują zatrudnienie w charakterze tłumaczy (specjalizacja tłumaczeniowa), nauczycieli i lektorów (specjalizacja pedagogiczna), pracowników instytucji turystycznych oraz biznesowych, współpracujących z krajami Europy Wschodniej (specjalizacja tłumaczeniowa i biznesowo-realioznawcza, dodatkowym atutem jest też nauka języka zachodnioeuropejskiego, która odbywa się w ramach lektoratu), placówek obsługi ruchu granicznego (urzędy celne, straż graniczna), w redakcjach (np. edycja tekstów), instytucjach kultury, fundacjach, a także placówkach dyplomatycznych.